ALLI DONDE FUERES...

El otro reflexionaba sobre el uso de dos o tres formalidades "italianas" que ultimamente estoy usando.

Una de ellas ha sido tomar por costumbre de empezar cualquier solicitud con la palabra "gentilmente", debo decir que desde que la uso la respuesta es casi siempre positiva incluso en las interminables praxis burocraticas, incluso el "abbia pazienza" cuando me entretengo mas de la norma en buscar cualquier documento o papel en el bolso, o le pido que me repita una cosa, que decir si al terminar nos despedimos con "Grazie molto gentile" o exagerando "mille grazie", a menudo esa respuesta les hace recordar algun particular que nos facilitará mucho la vida, de verdad.

No se si es porque ahora vivo en el Piemonte y son tan corteses como su fama, o si ha sido quizá el cambiar el modo de dirijirme a las ventanillas, Nunca me he considerado maleducada pero a medida que pasa el tiempo reconozco que quizá, en general, los españoles somos demasiados directos, y que todas estas vueltas y revueltas que les dan a las cosas a menudo creo que a menudo nos revienta, pero en fin estamos en su pais por lo que quizá es mejor adaptarse y en vez de decir" pasame el pan por favor " podriamos decir "hai voglia di passarmi il pane".


Y a vosostros que os parece?